Chromeで埋め込みのyoutube動画が再生されないときの対処法

<embed>タグで埋め込まれたyoutubeの動画が再生されなくなった。環境はMac OSX Lion のChorme。調べた。
Embedded YouTube videos won't play in Chrome - Google Groups
Embedded Videos Not Playing In Chrome? Here's How To Fix It

要はクッキーを削除すれば良いとか。設定を開く（英語ですがわかりますよね。まんまコピってきました。）

設定（Settings）を開く

下の方にあるShow advanced settings（上級者向け設定？）をクリック

プライバシー設定のところの「ブラウジングデータ消去」的なことが書かれているボタンを押す。

すると下のボックスが表示されれるので、「最初」とか「全部」とかに合わせて上の4つをチェックして消去ボタンを押す。

これで動いた。